中文一下下

EP6 名字的故事｜feat. SSSP Ghadir

SSSP 高寶老師 — Sun, 26 Jul 2026 03:59:23 GMT

Podcast訪綱
一、開場：Opening
每個人的名字，都有一個故事。今天我們要透過一個名字，認識兩種文化。
Every person's name holds a story. Today, through a single name, we will explore two cultures.
Hello Ghadir，請你先簡單的自我介紹 (A brief self-introduction)
大家好，我叫Ghadir，我來自敘利亞，我是一位建築師，現在在SSSP工作，很高興認識大家，謝謝。

二、名字的故事

1.
Sharon: 請問你的名字怎麼念？
How do you pronounce your name?
Ghadir: 我的名字叫Ghadir

2.
Sharon: 聽說你的名字在阿拉伯文和「水」有關，可以跟我們分享嗎？
I heard your Arabic name is related to water. Could you tell us more about it?
Ghadir: 對，在阿拉伯文裡，我的名字是小河的意思，我很喜歡水，因為水很溫柔，也很有力量。水一直往前，也帶給大家生命，所以對我很有意義。

3.
Sharon: 你的爸爸媽媽為什麼幫你取這個名字？
Why did your parents choose this name?
Ghadir: 我爸爸媽媽希望我像水一樣，溫柔、善良，也一直往前，所以幫我取這個名字。

4.
Sharon: 你的中文名字叫「上善」，是怎麼來的？
Your Chinese name is “Shàngshàn.” How did you get this Chinese name?
Ghadir: 我的老師幫我取這個名字。「上善」來自一句很有名的話：「上善若水」。我很喜歡這個名字，因為她跟我的名字有一樣的意思。

5.
Sharon: 如果要用一個中文詞形容自己，你會選哪一個？為什麼？
If you could describe yourself with one Chinese word, what would it be? Why?
Ghadir: 我會選「努力」，因為我喜歡學新的東西，也不會放棄。

6.
Sharon: 最後請Gahdir教大家一句你最喜歡的中文。
Please teach us your favorite Chinese word, phrase, or sentence.
Ghadir: 我最喜歡的一句中文是「上善若水」，他提醒我要像水一樣，溫柔、善良，也一直往前。

三、結尾：Closing
今天的中文一句話是「上善若水」The highest goodness is like water.
我們今天的訪問就到這裡，謝謝上善跟大家分享她名字的由來。
--
Hosting provided by SoundOn

EP5 世界盃 FIFA world cup｜feat. SSSP Ibrahim

SSSP 高寶老師 — Sun, 19 Jul 2026 04:27:30 GMT

一、開場：Opening
最近有一個比賽，全世界很多球迷都很興奮excited。今天邀請一位同學，來和我們聊聊他最喜歡的運動。
Hello Ibrahim，請你先簡單的自我介紹 (A brief self-introduction)
Ibrahim: 大家好，我叫Ibrahim，我來自葉門，我27歲，我是SSSP的教育經理
Dà jiā hǎo, wǒ jiào Ibrahim. Wǒ lái zì Yè mén. Wǒ shì yí wèi jiao yù jīng lǐ.

二、世界盃：FIFA world cup

1.
Sharon: 你的興趣是什麼？What’s your hobby?
Ibrahim: 我的興趣是旅行、踢足球跟看書
Wǒ de xìngqù shì lǚxíng, tī zúqiú gēn kànshū.

2.
Sharon: 你幾歲開始踢足球？At what age did you start playing football?
Ibrahim: 我十歲開始踢足球
wǒ shí suì kāi shǐ tī zú qiú.

3.
Sharon: 除了踢球，你也喜歡看足球比賽嗎？
Besides playing football, do you also enjoy watching football matches?
Ibrahim: 是的，我也喜歡看足球比賽
shì de, wǒ yě xǐ huān kàn zú qiú bǐ sài

4.
Sharon: 你第一次看世界盃是什麼時候？
When was the first time you watch world cup?
Ibrahim: 11歲

5.
Sharon: 你支持哪一個國家？Which team do you support?
Ibrahim: I support Argentina the most. 因爲我從11歲開始 I have been an Argentina fan. 我很喜歡梅西
I support Argentina the most. yīn wèi wǒ cóng shí yī suì kāi shǐ I have been an Argentina fan. wǒ hěn xǐhuān “Méixī”

6.
請問世界盃幾年一次？How often is the World Cup held?
Ibrahim: 世界盃每四年一次
shì jiè bēi měi sì nián yí cì

7.
一場比賽踢多久？How long does a match last?
Ibrahim: 一場比賽九十分鐘. It is divided into two halves of 45 minutes each.
yì chǎng bǐ sài jiǔ shí fēn zhōng. It is divided into two halves of 45 minutes each.

8.
一隊有幾個球員？How many players are on each team?
Ibrahim: 每隊有11個人
měi duì yǒu shí yī ge rén

9.
今年有幾個國家參賽？How many countries are participating this year?
Ibrahim: 有48個國家，This is the first time there are so many teams.
yǒu sì shí bā ge guó jiā, this is the first time there are so many teams.

10.
今年世界盃是什麼時候到什麼時候？
Ibrahim: 從6月11日到7月19日
cóng liù yuè shí yī rì dào qī yuè shí jiǔ rì

11.
如果有一天葉門踢進世界盃，你會怎麼慶祝？
If Yemen ever makes it to the World Cup, how would you celebrate?
Ibrahim: I will feel very happy. I will watch the matches with my family and cheer for them.
我會很開心.（Wǒ huì hěn kāixīn） I will watch the matches with my family and cheer for them.

三、結尾：Closing
Sharon: 今天聊了足球和世界盃，希望大家除了學中文，也可以認識不同人的興趣。謝謝 Ibrahim。
We talked about football and the World Cup today, I hope in addition to learning Chinese, everyone also gets to learn about the different interests people have. Thank you, Ibrahim.

今天的中文一句話是：我支持_
You can say我支持阿根廷，which means “I support Argentina”
Which team do you support?

最後，請Ibrahim教我們看球時最常說的一句阿拉伯文
Ibrahim, please teach us the Arabic phrase most commonly used when watching a match.
Ibrahim: hadaf
--
Hosting provided by SoundOn

EP4 中文聲調大挑戰 Tongue Twister｜feat. SSSP Tasneem

SSSP 高寶老師 — Sun, 12 Jul 2026 09:40:11 GMT

一、開場：Opening
對很多中文初學者來說，中文的四個聲調很難。今天邀請到一位同學，一起挑戰中文聲調，看看最後能不能成功念出一句很多台灣人都會卡住的繞口令。不用擔心，如果你也正在學中文，今天可以跟著我們一起挑戰！
Hello Tasneem，請你先簡單的自我介紹 (A brief self-introduction)

二、中文聲調大挑戰

Level 1四聲挑戰

Sharon: 中文有四個聲調，我們從最有名的一組開始。媽麻馬罵
Tasneem: repeat（媽mā麻má馬mǎ罵mà）
Sharon: 聽起來很像，但意思完全不一樣。你覺得哪一個最難?
Tasneem: I think the first one.
Sharon: 我常常聽到這個答案

Level 2數字

Sharon: 如果四個聲調沒問題，那我們把它們放進數字裡，難度再升級：
4是4，10是10，14是14，40是40，44是44
Tasneem: repeat
Sharon: 剛剛是你學中文，現在換我挑戰一下阿拉伯文，好嗎？
Can you please teach me how to say these numbers in Arabic?
Tasneem:
Sharon: Every language has its own challenges. I think we're even now!

最後一關Final Challenge

Sharon: So far so good. 接下來是今天最後的大魔王，準備好了嗎？
Tasneem你覺得你會成功嗎？
Tasneem:ok
Sharon: 我們一起試試看。Here we go「44隻石獅子」
Tasneem: repeat（sì shí sì zhī shí shī zi）

三、結尾：Closing
如果你可以念出44隻石獅子，恭喜你！你的中文發音已經進步很多了；
如果第一次沒有成功，也沒關係，多念幾次，你一定會越來越順。
It’s ok if you can’t say it the first time. Keep practicing, and you’ll get better every day.

今天的訪問就到這裡
我是高寶。和你一起，用幾分鐘，說一點中文。
我們下次見，掰啦。
--
Hosting provided by SoundOn

EP3 敘利亞傳統食物 Traditional Food｜feat. Alaa

SSSP 高寶老師 — Sat, 04 Jul 2026 23:36:55 GMT

一、開場：Opening
今年二月在台北舉辦的敘利亞文化展，讓我們認識到許多敘利亞的家常料理，今天我們邀請到一位SSSP的同學，來和我們聊聊這些傳統美食。
Hello Alaa，請你先簡單的自我介紹(A brief self-introduction)。

二、敘利亞傳統食物

1.請你介紹幾樣敘利亞的傳統食物

Alaa: There are many traditional foods in Syria, especially in the city of Aleppo, which is famous for its delicious food such as kibbeh, kebab, yabraq, and stuffed vegetables.
敘利亞有許多傳統美食，尤其是在阿勒頗市，以美味的食物聞名，如基貝、烤肉串、亞布拉克和釀蔬菜。

2.哇！聽起來每一道都很好吃。They all sound delicious 這些食物通常什麼時候會吃？

Alaa: We eat these foods on ordinary days, as well as at parties, large banquets, and holidays.
我們平常會吃這些食物，在聚會、大型宴會和假日也會吃。

3.所以不只是節日，平常也可以吃。Not just for special occasions, people enjoy them in everyday life, too. 那你最喜歡哪一道？

Alaa: I love kibbeh so much because it's delicious, and there are many varieties, including fried and grilled, served with yogurt or tomato and lemon sauce, and baked in a tray. It's delicious in all its forms.
我非常喜歡基貝，因為它很好吃，而且做法多樣，包括油炸、燒烤，可以搭配酸奶或番茄檸檬醬，也可以放在烤盤裡烘烤。無論哪種做法，它都很美味。

4.原來一道菜可以有這麼多不同的做法，so many different ways to cook. 這道菜是誰做得最好吃？

Alaa: My mother and grandmother do it wonderfully and I learned it from them, but I think I do it even better than they do.
我的媽媽和外婆做得非常好，我跟他們學的，但我認為我做得比她們更好。

5.真的嗎！有機會我一定要吃吃看，I can’t wait to try. 你覺得哪一道食物最能代表敘利亞？

Alaa: I believe that the dish that represents Syria is grilled kibbeh because it is unique and specific to Syria, and there is also kebab which has a special taste.
我認為代表敘利亞的菜是kibbeh，因為它獨特且是敘利亞特有的，還有kebab，它也有其特殊的味道。

6.你可以教我們這道食物的阿拉伯文要怎麼說嗎？
Alaa: It can be said in Arabic كبة مشوية وكباب

三、結尾：Closing

謝謝Alaa和我們分享這麼多的敘利亞美食，最後請Alaa教大家一句和食物有關的中文。

Alaa: I found this Chinese phrase about food and I liked it. "Food is the most important thing for people".
我看到一句關於食物的中文，我很喜歡「民以食為天」

我覺得這句話很適合今天的主題，因為不管是哪一個國家，食物都能把大家聚在一起。
今天的中文一句話是：民以食為天
歡迎大家一起用中文說說看。
--
Hosting provided by SoundOn

EP2 學語言 Talking about language learning｜feat. SSSP Abdullah

SSSP 高寶老師 — Sat, 27 Jun 2026 17:24:44 GMT

一、開場: Opening (Self-Introduction)
Question: 簡單的自我介紹,你的姓名,來自那裡,和你的職業 (A brief self-introduction: your name, where are you from, and what you do)

[英文]
Hello everyone! My name is Abdullah, I’m 16 years old, and I'm a student. I love using my spare time to learn languages and open new portals to the world.

[日文]
Watashi wa Abudora desu. Jūroku-sai desu. Sakkā to rāmen ga daisuki desu. Dōzo yoroshiku onegaishimasu!

[中文]
Wǒ jiào Abdullah, wǒ shíliù suì, wǒ shì xuéshēng. Wǒ xǐhuan zúqiú, wǒ xǐhuan lāmiàn. Suǒyǐ, wǒ xiànzài měitiān liànxí sānshí fēnzhōng Zhōngwén. Hànyǔ hěn nán, dànshì hěnyǒu yìsi. Wǒ xǐhuan shuō Zhōngwén, wǒ yě xǐhuan kàn Zhōngguó wěidà de, lìshǐ. Jīntiān, wǒ xiǎng hé dàjiā fēnxiǎng wǒ de Zhōngwén gùshì.

二、學語言: Talking about language learning
1. 你幾歲開始學其他語言的? (How old did you start learning other languages?)

"Shìde, wǒ shì liǎngnián qián kāishǐ xuéxí, qí,tā de yǔyán. Nàshíhou wǒ shísì suì. Yīnwèi wǒ xiǎng hé hěnduō péngyou shuōhuà, yě xiǎng jiāo xīn de péngyou. Měitiān dōu yào liànxí, dànshì kāishǐ yǐhòu, jiù bù xiǎng tíng le. Xiànzài, kàndào wǒ xuéle zhème duō, wǒ juéde hěn gāoxìng!

2. 你為什麼喜歡學語言? (Why do you like learning languages?)

Zhōngwén hěnnán, dànshì hěnyǒu yìsi. Wǒ xǐhuan liànxí Zhōngwén, yīnwèi wǒ xiǎng hé péngyou shuōhuà. Wǒ shíliù suì, dànshì wǒ xiǎng měitiān dōu liànxí. Wǒ zìjǐ liànxí. Wǒ shuō, duì de shíhou, wǒ hěn gāoxìng. Zhè hěnnán, dànshì hěnbàng!

3. 你最喜歡哪一句中文? (What is your favorite Chinese sentence

Wǒ zuì xǐhuan de huà shì 'Wǒ ài Zhōngwén'. Zhèjù huà hěn jiǎndān, dànshì tā ràng wǒ jìxù xuéxí Zhōngwén. Wǒ shuō de hěnhǎo de shíhou, wǒ hěn gāoxìng. Wǒ zìjǐ shuō: hěnbàng!

4. 學語言最開心的是什麼? (What makes you happiest when learning a language?)

Wǒ zuì gāoxìng de shíhou, shì shuōhuà de shíhou péngyou kěyǐ tīngdǒng. Wǒ zìjǐ zài jiā liànxí 'xuéshēng' zhè gè cí. Wǒ liànxí le èrshí fēnzhōng! Yī kāishǐ wǒ shuō de bùhǎo, dànshì wǒ bù xiǎng fàngqì. Xiànzài, wǒ shuō de hěnhǎo, dàjiā dōu kěyǐ tīngdǒng. Wǒ hěn gāoxìng, wǒ juéde hěnbàng!

5. 如果有人今天開始學一個新語言,你會建議先學什麼?問候?數字? (If someone start learning a new language, what do you recommend should learn first?)

You: "Hmm, duì (Hmm, right), I actually don't agree with the standard advice. Many people say you should learn numbers like yī, èr, sān (one, two,* three) first, dànshì (but) numbers alone do nothing for real communication. Xiàn zài (now), my advice is to master the absolute foundation and the most common words of the language. For example, focus on functional words like shì (to be), hé (and), chī (to eat), shuō (to speak), yīnwèi (because), and qǐngwèn (exc
use me). Once you understand these core pieces, you just add wǒ (I) in front of them, and you can instantly make a complete sentence! That is the fastest way to start speaking."

6. 請你用中文和日文,教我們說一句最適合初學者的話 (Please use Chinese and Japanese to teach us a sentence that is most suitable for a beginner.)

Xiànzài, wǒ de jiànyì shì: xiān xué zuì chángyòng de cí. Bǐfāng shuō, hǎo yòng de cí xiàng shì, hé, chī, shuō, yīnwèi, hé qǐngwèn. Once you understand these core pieces, you just add wǒ in front of them, and you can instantly make a complete sentence! Bǐfāng shuō: "Wǒ xǐhuan zúqiú." That means "I like football." That is the fastest way to start speaking. Dànshì if you want to say it in Japanese, it's the exact same simple trick! You just take the word you like and add 'ga suki desu'. So you can say: 'Rāmen ga suki desu'. Xiànzài, anyone listening can instantly make a full sentence in two languages!"

7. 有有沒有想放棄的時候?怎麼繼續? (Have you ever wanted to give up? How did you keep going?)

Hǎo, shìshíshàng, měi gè rén dōu yǒu xiǎng fàngqì de shíhòu. Xué Zhōngwén, xūyào hěnduō nǔlì, yǒushíhòu nǐ jiù juéde kǎ zhù le. Dànshì, měi dāng wǒ xiǎng fàngqì de shíhòu, wǒ jiù tíng xià lái xiǎng xiǎng zhèxiē rén. Yīnwèi wǒ de mùbiāo shì, hán lǎoshī hé péngyǒu jiāoliú, ràng tāmen wèi wǒ jiāó ào. Xiànzài, tóuténg de shíhòu, wǒ jiù xiǎngxiǎng, tāmen de liǎn. Jīntiān cuò le, méi guānxi, yīnwèi měi gè cuòwù dōu ràng wǒ, gèng jìn yī bù.

8. 你覺得中文和日文,哪一個比較難?為什麼 (Which one is more difficult for you, Chinese or Japanese? Why?)

You: "Hmm, duì (Hmm, right), this is a tough one! Personally, I think Zhōngwén grammar is a bit easier to start making sentences with, dànshì (but) the pronunciation and the four tones—like mā, má, mǎ, mà—are incredibly hard to master. Japanese is quite the opposite. In Japanese, the words are very clear and the sounds are straightforward, dàn shì (but) the grammar is hard and extremely difficult to master. Overall, yīn wèi (because) the tones in Zhōngwén require so much exact practice, I think Zhōng wén is slightly more difficult for me. Dàn shì (but), overcoming that difficulty is exactly what makes it fun!"

9. 你希望未來用這些語言做什麼? (What do you hope to do with these languages in the future?)

You: "Shì de (yes), I have a massive dream for the future. I want to completely change the educational perspective of the whole world. People out there think they cannot speak multiple languages, dàn shì (but) they absolutely can! The problem is the system. Textbooks always teach us the non-important words first, which is why we can’t speak or comprehend well. They teach us how the language works on paper, not the actual way of speaking. I saw this exact flaw in every single language I learned, and I want to change it. That is my dream. Xiàn zài (now), I am practicing with my teacher and friends, dàn shì (but) in the future, I want to use these languages to break down those old walls and show the world the real way to learn."

三、結尾: Closing
1. 今天的中文一句話 (I'll repeat again the sentence you shared that is most suitable for a beginner.)

You: "Hǎo (perfect)! Let’s lock it in, one last time for our listeners. The perfect sentence to start with is 'Wǒ xǐ huan…' (I like…) in Chinese, and '…ga suki desu' in Japanese. Jīntiān jiù shìshī, gēn nǐ de péngyǒu shuō shuō kàn, and see how easy it is to connect!"

2. 請用阿拉伯文、中文、日文各說一句「一起加油」 (Say "Let's work hard together" in Arabic, Chinese, and Japanese.)

You: "Shì de (yes),

In Arabic, we say: "Lina'mal ma'an bi jid!" (لِنَعْمَلْ مَعًا بِجِدّ)
In Chinese, we say: "Wǒmen yīqǐ jiāyóu!" (我們一起加油！)
In Japanese, we say: "Issho ni ganbarimashō!" (一緒に頑張りましょう！)

3. 想跟大家說聲再見嗎？

In Chinese:
Xièxiè nǐ, xiàcì jiàn

In Japanese:
Yonde kurete arigatō, mata ne
--
Hosting provided by SoundOn

EP1 週末做什麼 What do you do on the weekends?｜feat. SSSP Sidra

SSSP 高寶老師 — Sat, 20 Jun 2026 18:06:04 GMT

㇐、開場：Opening

Sharon: 簡單的自我介紹，你的姓名，來自那裡，和你的職業
(A brief self-introduction: your name, where are you from, and what you do)

Sidra: 大家好，我叫 Sidra，我來自敘利亞，現在在土耳其讀大學。
Dà jiā hǎo, wǒ jiào Sidra. Wǒ lái zì Xùlìyà, xiàn zài zài tǔ ěr qí dú dà xué

二、週末做什麼：What do you do on the weekends?

1. Sharon: 週末你通常會做什麼？
What do you usually do on the weekends?

Sidra: 週末我通常會睡晚㇐點，因為平日要早起上學。起床後我會準備早餐給家人
Zhōu mò wǒ tōng cháng huì shuì wǎn yì diǎn, yīn wèi píng rì yào zǎo qǐ shàng xué. Qǐ chuáng hòu wǒ huì zhǔn bèi zǎo cān gěi jiā rén

2. Sharon: 你喜歡在家還是外出？
Do you like to stay at home or go out?

Sidra: 我比較喜歡待在家裡，因為很舒服，也喜歡和家人在㇐起。
Wǒ bǐ jiào xǐ huān dāi zài jiā lǐ, yīn wèi hěn shū fu, yě xǐ huān hé jiā rén zài yì qǐ.

3. Sharon: 如果我跟你㇐起過週末，你會帶我去哪裡？
If I go to your city and join you for a weekend, where would you take me and do what?

Sidra: 如果你來敘利亞，我會帶你去阿勒坡城堡、大馬士革倭馬亞清真寺和哈米迪耶市場。之後我們會吃沙威瑪、烤肉和庫巴。如果你來我家，我㇐定會親自下廚，做葡萄葉捲和馬魯希亞給你吃。(say the 3 places and 2 food in Arabic)
Rú guǒ nǐ lái Xù lì yà, wǒ huì dài nǐ qù Ālèpō Chéngbǎo, Dàmǎshìgé Wòmǎyà Qīngzhēnsì hé Hāmǐdíyé Shìchǎng. Zhī hòu wǒ men huì chī shāwēimǎ, kǎoròu hé kǔbā. Rúguǒ nǐ lái wǒ jiā, wǒ yí dìng huì qīn zì xià chú, zuò pú táo yè juǎn hàn mǎ lǔ xī yǎ gěi nǐ chī.

4. Sharon: 這個週末，你想做什麼？
What will you do this weekend?

Sidra: 這個週末我想休息㇐下，因為我剛考完試
zhè ge zhōu mò wǒ xiǎng xiū xí yí xià, yīn wèi wǒ gāng kǎo wán shì.

三、結尾：Closing

Sharon:錄完第㇐集，你覺得怎麼樣？
How do you think of today’s recording?

Sidra: ㇐開始我有點緊張，但後來很開心。這是㇐個很好的經驗。
Yī kāi shǐ wǒ yǒu diǎn jǐn zhāng, dàn hòu lái hěn kāi xīn. Zhè shì yí gè hěn hǎo de jīng yàn.

Sharon: 教我們用阿拉伯文說：「謝謝收聽，我們下次見。」
Teach us how to say “Thank you for listening, see you next time” in Arabic.

Sidra: ًالقﺎدﻣة الﻣرة ﻓﻲ نراكم ،ﻻﺳﺗﻣﺎﻋكم شكرا!
--
Hosting provided by SoundOn